perfurando relao