raymond processo de produo