raw traduzir pedra